1 00:00:00,028 --> 00:00:01,340 ♪ Не сум моја вина ♪ 2 00:00:01,365 --> 00:00:03,139 ♪ Дека сум овде и ќе се опуштам ♪ 3 00:00:03,164 --> 00:00:05,381 ♪ Мора да ја обвинам Гуската ♪ 4 00:00:05,406 --> 00:00:08,109 ♪ Морам да го обвинам мојот сок, бебе ♪ 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,401 ♪ Не сум моја вина ♪ 6 00:00:09,426 --> 00:00:11,430 ♪ Дека сум овде за правење вести ♪ 7 00:00:11,914 --> 00:00:13,320 Добро утро. 8 00:00:13,345 --> 00:00:14,765 Добро утро. 9 00:00:14,992 --> 00:00:16,892 ♪ Ја-ја-ее ♪ 10 00:00:16,917 --> 00:00:19,019 ♪ Ја-ја-ее, ја-ја-ее ♪ 11 00:00:19,125 --> 00:00:20,355 Оф. 12 00:00:20,380 --> 00:00:22,189 - [СТЕНИК] -Добро си? 13 00:00:22,214 --> 00:00:23,913 Мора да разговараме за вашиот кревет. 14 00:00:23,938 --> 00:00:25,367 Што не е во ред со мојот кревет? 15 00:00:25,392 --> 00:00:26,935 Некако е со детска големина. 16 00:00:26,960 --> 00:00:28,382 Пријатно е. 17 00:00:28,407 --> 00:00:30,734 О, мојот врат вели поинаку. 18 00:00:30,759 --> 00:00:31,703 Ах. 19 00:00:31,728 --> 00:00:33,390 Знам зошто ти е болен вратот. 20 00:00:33,415 --> 00:00:34,664 И благодарам. 21 00:00:34,689 --> 00:00:35,765 Мм. 22 00:00:35,790 --> 00:00:37,350 ♪ Обвинете го мојот сок ♪ 23 00:00:37,375 --> 00:00:39,275 ♪ Обвинете го тоа, обвинувајте го мојот сок ♪ 24 00:00:39,300 --> 00:00:40,376 ♪ Ја-ја-ее ♪ 25 00:00:40,401 --> 00:00:41,429 Мм-кеј. 26 00:00:41,454 --> 00:00:44,546 Колку што би сакал да ... 27 00:00:45,117 --> 00:00:46,242 Голем ден. 28 00:00:46,267 --> 00:00:47,406 Голем ден. 29 00:00:47,431 --> 00:00:48,890 Да. [ДЛАБОКО ВДИШУВА] 30 00:00:49,062 --> 00:00:50,661 Ова мора да ви е чудно. 31 00:00:50,686 --> 00:00:52,209 јас сум добро. 32 00:00:52,234 --> 00:00:54,735 Со нетрпение очекувам имајќи малку слободно време. 33 00:00:55,036 --> 00:00:58,259 И јас ќе почнам со читајќи го целиот весник. 34 00:00:58,284 --> 00:00:59,298 Уште ги прават? 35 00:00:59,323 --> 00:01:01,071 И тогаш, ... 36 00:01:01,096 --> 00:01:04,066 Можеби ќе одам да ја купам мојата девојка 37 00:01:04,091 --> 00:01:05,566 вистински кревет. 38 00:01:05,669 --> 00:01:07,702 Па, се додека си во него кога ќе се врати дома, 39 00:01:07,727 --> 00:01:09,236 таа нема да се жали. 40 00:01:09,389 --> 00:01:11,155 [Водишки] 41 00:01:15,551 --> 00:01:17,798 Имајте прекрасен ден. 42 00:01:17,823 --> 00:01:19,915 И кажете му на Келси дека таа може да ми се јави во секое време. 43 00:01:20,231 --> 00:01:23,626 [DANGER TWINS' "LOVE (L.O.V.E.)"] 44 00:01:23,897 --> 00:01:25,508 - Збогум. - Те сакам. 45 00:01:26,313 --> 00:01:27,645 ♪ Само малку љубов ♪ 46 00:01:27,670 --> 00:01:29,196 ♪ Го врти светот ♪ 47 00:01:29,221 --> 00:01:30,994 ♪ Го врти светот ♪ 48 00:01:31,019 --> 00:01:32,392 И тој не кажа ништо? 49 00:01:32,417 --> 00:01:33,812 Не му дадов шанса. 50 00:01:33,837 --> 00:01:35,149 Штотуку излеговте? 51 00:01:35,174 --> 00:01:37,310 Не, повеќе беше како јас да фрлив вербална граната и истрчал. 52 00:01:37,335 --> 00:01:38,337 Ах, конечно. Здраво. 53 00:01:38,362 --> 00:01:40,038 Чекај, мислев дека си шегувајќи се за steadicam. 54 00:01:40,063 --> 00:01:41,528 Не, не. Јас пукам неа за социјалните денес. 55 00:01:41,553 --> 00:01:42,400 Здраво. 56 00:01:42,425 --> 00:01:43,939 Можеме ли да побрзаме? Овде мрзне. 57 00:01:43,964 --> 00:01:44,642 Келси, слушај ме. 58 00:01:44,667 --> 00:01:46,217 Вие сте пример за секоја млада девојка 59 00:01:46,242 --> 00:01:47,818 со диплома по англиски јазик кој сака да верува 60 00:01:47,843 --> 00:01:49,470 што не го фрлила четири години од нејзиниот живот, добро? 61 00:01:49,495 --> 00:01:51,962 Вие сте најмладиот издавач во Њујорк во моментов, 62 00:01:51,987 --> 00:01:54,093 а вие дефинирате културен момент. 63 00:01:54,118 --> 00:01:55,500 Мораме да го направиме ова како што треба. 64 00:01:55,525 --> 00:01:57,910 Не ме препродавај, затоа што Доволно сум нервозен каков што е. 65 00:01:57,935 --> 00:01:59,329 Доверба на проектот, 66 00:01:59,354 --> 00:02:01,330 затоа што сите се тајно сере внатре. 67 00:02:01,355 --> 00:02:02,962 - Кој го рече тоа? - Ти направи, 68 00:02:02,987 --> 00:02:05,544 мојата прва недела на работа, и Никогаш нема да го заборавам. 69 00:02:05,608 --> 00:02:07,504 - О. - Го имаш ова, Келс. 70 00:02:07,529 --> 00:02:09,883 Слатко. Добро, сега ајде да добиеме влез. 71 00:02:09,908 --> 00:02:11,049 - Во ред. - Да. 72 00:02:11,435 --> 00:02:13,645 Добро, одлично. Сега... чекај, чекај, чекај. 73 00:02:13,670 --> 00:02:15,019 Келси, сега погледни назад како, 74 00:02:15,044 --> 00:02:17,514 „Го поседувам овој облакодер и се во него“. 75 00:02:17,572 --> 00:02:18,747 бр. 76 00:02:18,772 --> 00:02:21,976 Келси, не... чекај. Келси, ова е важно. 77 00:02:22,001 --> 00:02:23,895 ♪ Роден сум за ова ♪ 78 00:02:23,920 --> 00:02:26,580 [FUNKY MUSIC] 79 00:02:26,806 --> 00:02:28,213 ♪ Роден за ова ♪ 80 00:02:28,368 --> 00:02:29,809 Да, го сакам. 81 00:02:29,834 --> 00:02:30,972 Го сакам тоа. Го сакам тоа. Го сакам тоа. 82 00:02:31,008 --> 00:02:32,007 Го сакам тоа. 83 00:02:32,042 --> 00:02:33,195 Добро утро, дами. 84 00:02:33,220 --> 00:02:34,835 Тоа е твојот голем ден, Келси. 85 00:02:34,860 --> 00:02:36,126 Г-ѓа Хелер, 86 00:02:36,151 --> 00:02:37,759 ова е изненадување. 87 00:02:37,784 --> 00:02:38,877 Келси ја вработи Лорен 88 00:02:38,902 --> 00:02:40,735 како наш стратег за социјални медиуми. 89 00:02:40,760 --> 00:02:42,688 Тоа е повеќе консултантска позиција, 90 00:02:42,713 --> 00:02:44,746 но јас би сакал да разговараме со вас понатаму. 91 00:02:44,771 --> 00:02:47,322 Да, јас сум ... јас сум голем додадена вредност за тебе, Зоми. 92 00:02:47,347 --> 00:02:48,681 Ти ги нарекуваш истрелите, Келси. 93 00:02:48,706 --> 00:02:49,705 Ти си шефот. 94 00:02:50,104 --> 00:02:54,813 ♪ ♪ 95 00:02:55,307 --> 00:02:57,970 [МЕКА ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 96 00:02:58,339 --> 00:03:00,473 ♪ ♪ 97 00:03:00,498 --> 00:03:01,938 - [Водишки] - Ах, биди искрен. 98 00:03:01,963 --> 00:03:03,977 Колку пати сте направиле двајца го чистат ова биро? 99 00:03:04,002 --> 00:03:04,968 [СКУФИ] 100 00:03:04,993 --> 00:03:06,729 Ние не. 101 00:03:07,609 --> 00:03:09,607 Мислам, ние помилуваме... речиси... Речиси и направивме. 102 00:03:09,632 --> 00:03:12,860 Добро, користена е вашата игра со лажење да бидеш многу посилен. 103 00:03:15,107 --> 00:03:16,739 Добро си? 104 00:03:16,913 --> 00:03:18,980 Многу сум среќна за тебе, Келси. 105 00:03:19,005 --> 00:03:21,912 И јас ќе направам се Можам да те поддржам. 106 00:03:22,887 --> 00:03:24,798 Само, тој се откажа од многу за мене. 107 00:03:24,823 --> 00:03:26,036 Да, тој направи. 108 00:03:26,061 --> 00:03:28,459 Знам дека ова е неговото семејно наследство, 109 00:03:29,216 --> 00:03:31,783 и ќе успееме посилно од кога било. 110 00:03:31,808 --> 00:03:33,661 [НЕКО СЕ СМЕЕ] Те сакам. 111 00:03:33,686 --> 00:03:36,787 [„ЈАС МЕ ДОБИВ“ НА ВАЛА] 112 00:03:37,018 --> 00:03:38,353 ♪ ♪ 113 00:03:38,378 --> 00:03:40,847 Ауу. Не ни побегна. 114 00:03:40,872 --> 00:03:42,014 [СЕ СМЕЕ] 115 00:03:42,039 --> 00:03:43,798 ♪ Водење на сцената, јас сум нејзиното височество кралица ♪ 116 00:03:43,823 --> 00:03:46,243 ♪ Доведете ги сите кај нив колена, јас сум убиец ♪ 117 00:03:46,268 --> 00:03:48,335 ♪ Работ на вашето седиште, ви се допаѓа тоа што го гледате ♪ 118 00:03:48,360 --> 00:03:49,502 ♪ Јас сум трилер ♪ 119 00:03:49,527 --> 00:03:50,759 Па, здраво. 120 00:03:51,135 --> 00:03:53,721 Здраво. Мора да си Меги. 121 00:03:53,746 --> 00:03:55,401 Леле. Висината што ја очекував, 122 00:03:55,426 --> 00:03:57,073 но таа не успеа да ги спомне стомачните. 123 00:03:57,098 --> 00:03:58,489 - [СЕ СМЕЕ] - Не грижи се. 124 00:03:58,514 --> 00:04:00,909 Машката форма ми прави многу малку. 125 00:04:01,575 --> 00:04:03,118 Дојди седни. 126 00:04:05,604 --> 00:04:07,010 Ах. 127 00:04:07,035 --> 00:04:08,075 Така... 128 00:04:08,100 --> 00:04:09,533 Лиза помина низ многу. 129 00:04:09,593 --> 00:04:11,002 Ах, да, свесен сум. 130 00:04:11,027 --> 00:04:13,171 И од она што јас го разбирам, така и вие. 131 00:04:14,194 --> 00:04:15,294 имам. 132 00:04:15,319 --> 00:04:17,588 Па, понекогаш тоа прави двајца луѓе 133 00:04:17,613 --> 00:04:18,838 совршени еден за друг. 134 00:04:18,863 --> 00:04:19,893 Хмм. 135 00:04:19,918 --> 00:04:21,686 И друг пат, тие двајца луѓе 136 00:04:21,711 --> 00:04:24,331 можат да се влечат еден со друг како сидра. 137 00:04:24,541 --> 00:04:26,604 Никогаш не би ѝ го направил тоа на Лиза. 138 00:04:26,629 --> 00:04:28,510 Никој никогаш не го прави тоа намерно. 139 00:04:28,535 --> 00:04:30,057 [ЕЛЕКТРОНСКА ПОП МУЗИКА] 140 00:04:30,082 --> 00:04:32,088 ♪ Па, добро, добро ♪ 141 00:04:32,187 --> 00:04:33,822 ♪ ♪ 142 00:04:34,461 --> 00:04:36,698 Знаеш, јас дури и не знам дека сум бремена 143 00:04:36,723 --> 00:04:38,223 додека не бев, како... 144 00:04:38,647 --> 00:04:40,667 - 13 недели заедно. - О. 145 00:04:40,692 --> 00:04:43,242 И кога дознав, Сакав да ти кажам. 146 00:04:44,117 --> 00:04:46,830 Но, тоа е толку тешко разговор да се има. 147 00:04:47,005 --> 00:04:49,039 И тогаш почувствував како бебето клоца. 148 00:04:50,295 --> 00:04:53,563 И за прв пат, се изгледаше реално, 149 00:04:53,588 --> 00:04:55,088 и знаев дека морам да ти кажам. 150 00:04:55,113 --> 00:04:57,563 Чекај, чекај, почувствувавте како бебето клоца? 151 00:04:57,588 --> 00:04:59,592 Тоа се случува цело време. 152 00:04:59,617 --> 00:05:01,552 Дали би сакале да се чувствувате? 153 00:05:01,877 --> 00:05:03,177 Ах... 154 00:05:03,202 --> 00:05:04,555 да. 155 00:05:04,860 --> 00:05:06,682 Да, би сакал. 156 00:05:06,853 --> 00:05:08,049 Таму. 157 00:05:08,125 --> 00:05:09,425 - О! - [СЕ СМЕЕ] 158 00:05:09,450 --> 00:05:10,791 [МЕКА МУЗИКА] 159 00:05:10,816 --> 00:05:12,016 Леле. 160 00:05:13,247 --> 00:05:14,847 [СЕ СМЕЕ] 161 00:05:14,872 --> 00:05:16,372 [СЕ СМЕЕ] 162 00:05:16,397 --> 00:05:17,496 [Водишки] 163 00:05:17,521 --> 00:05:19,070 [УДАРКИ НА ПРЕДМЕТОТ НА бирото] 164 00:05:19,095 --> 00:05:20,924 - [ТРОПАЊЕ] - Здраво. 165 00:05:20,949 --> 00:05:22,560 Не ми се верува дека имам канцеларија, 166 00:05:22,585 --> 00:05:24,185 вистинска врата што се затвора. 167 00:05:24,210 --> 00:05:28,244 Во ред, целосно обелоденување: И го направиле тоа на ова биро. 168 00:05:28,269 --> 00:05:29,489 Го направив тоа под бирото. 169 00:05:29,514 --> 00:05:30,562 Ја користев таа мала столица 170 00:05:30,587 --> 00:05:31,807 да ги потпирам и подигнам моите колкови. 171 00:05:31,832 --> 00:05:33,012 - [ЗВРСКИ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН] - И... 172 00:05:33,037 --> 00:05:34,463 О, леле, погледнете. Тоа е Џош. 173 00:05:34,488 --> 00:05:36,295 Ах, дали си разговарал со него? 174 00:05:36,320 --> 00:05:37,756 Зошто? Дали нешто не е во ред? 175 00:05:38,231 --> 00:05:40,300 Веројатно треба само да разговарате со него. 176 00:05:40,449 --> 00:05:41,719 Чукај, тропај. 177 00:05:41,744 --> 00:05:42,917 Да се ​​сместиш во ред? 178 00:05:42,942 --> 00:05:43,807 Досега, толку добро. 179 00:05:43,832 --> 00:05:45,091 Па, не се чувствувајте премногу удобно, 180 00:05:45,116 --> 00:05:46,598 затоа што имаме проблем. 181 00:05:46,623 --> 00:05:48,261 [ПОСЕТНА МУЗИКА] 182 00:05:48,542 --> 00:05:49,641 Уф-о. 183 00:05:49,895 --> 00:05:51,519 _ - _ 184 00:05:51,988 --> 00:05:53,674 [ТЕКСТ ПОРАКА КОЈ ШТО] 185 00:05:54,018 --> 00:05:56,408 Добив претходна копија од слепата ставка Страна Шест. 186 00:05:56,433 --> 00:05:57,596 Паѓа секоја минута. 187 00:05:57,621 --> 00:05:58,760 Но, ние сме покриени, нели? 188 00:05:58,785 --> 00:05:59,751 Мислам, тоа е целата причина зошто 189 00:05:59,776 --> 00:06:01,153 Чарлс се повлече од функцијата издавач, 190 00:06:01,178 --> 00:06:03,199 па нашата врска би можела да излезе во јавност. 191 00:06:03,452 --> 00:06:04,990 Прочитајте го насловот. 192 00:06:05,814 --> 00:06:07,858 „Кој издавач направи избрзано излегување 193 00:06:07,883 --> 00:06:10,817 благодарение на аферата со А 28-годишен соработник?" 194 00:06:10,970 --> 00:06:13,249 Ако излезеш напред со твојата вистинска возраст сега, 195 00:06:13,274 --> 00:06:14,838 погоди кој луѓето ќе претпостават 196 00:06:14,863 --> 00:06:16,377 е 28-годишниот соработник? 197 00:06:16,402 --> 00:06:17,401 Јас? 198 00:06:17,426 --> 00:06:18,463 Да. 199 00:06:18,530 --> 00:06:20,340 - Еј. - Ај? 200 00:06:20,365 --> 00:06:22,682 Па, тој има 20 години постара од мене, Лиза. 201 00:06:22,707 --> 00:06:24,987 Можеме да извршиме корекција, да речеме дека имам 42 години. 202 00:06:25,012 --> 00:06:26,901 Мојата инвеститорска група ќе направи имајте доволно тешко време 203 00:06:26,926 --> 00:06:28,362 кои се занимаваат со вести за аферата. 204 00:06:28,387 --> 00:06:29,441 Тоа не е афера. 205 00:06:29,466 --> 00:06:31,096 Сè уште е легално оженет, нели? 206 00:06:31,344 --> 00:06:32,476 Точно. 207 00:06:32,501 --> 00:06:34,705 Нема да можат да се справи со измама на идентитет 208 00:06:34,730 --> 00:06:35,550 згора на тоа. 209 00:06:35,575 --> 00:06:37,784 Само да ја задржиме возраста стварта статус кво засега. 210 00:06:37,809 --> 00:06:39,401 - Но, мислев дека се договоривме ... - Ние направивме. 211 00:06:39,426 --> 00:06:41,277 Но, ние мора да бидеме стратешки. 212 00:06:41,302 --> 00:06:43,089 Започнуваме револуција 213 00:06:43,114 --> 00:06:45,401 водена издавачка компанија целосно од жени. 214 00:06:45,426 --> 00:06:46,768 Тоа е нашата приказна. 215 00:06:46,793 --> 00:06:49,743 Да не го претвораме во а жална забава за староста. 216 00:06:50,253 --> 00:06:52,810 Па, сега сето тоа има смисла: 217 00:06:52,835 --> 00:06:54,729 унапредувањето, тајноста. 218 00:06:54,754 --> 00:06:56,626 Честитки, Келси. 219 00:06:56,911 --> 00:06:58,878 Го допревте патот до самиот врв. 220 00:06:59,211 --> 00:07:01,005 [КУИРКИ ПОП МУЗИКА] 221 00:07:01,406 --> 00:07:02,799 Го добив ова. 222 00:07:04,452 --> 00:07:06,119 Дијана, чекај. Не е тоа што мислиш. 223 00:07:06,144 --> 00:07:07,073 - Немој. - Но... 224 00:07:07,098 --> 00:07:08,619 Не ми е гајле дали е твоја пријателка. 225 00:07:08,666 --> 00:07:10,604 Не ми е гајле ако таа не значи тоа да се случи. 226 00:07:10,629 --> 00:07:11,721 - Не... - Ако кажеш уште еден збор 227 00:07:11,746 --> 00:07:13,976 во нејзина одбрана, јас ќе никогаш повеќе да не зборуваш со тебе. 228 00:07:14,001 --> 00:07:14,900 Дијана. 229 00:07:15,116 --> 00:07:16,846 Не е Келси. Јас сум. 230 00:07:17,136 --> 00:07:18,769 Јас сум! 231 00:07:19,561 --> 00:07:21,580 Јас сум... јас сум 28-годишниот соработник 232 00:07:21,605 --> 00:07:23,432 имајќи афера со издавачот. 233 00:07:23,767 --> 00:07:26,530 [ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 234 00:07:27,217 --> 00:07:31,424 ♪ ♪ 235 00:07:32,203 --> 00:07:34,854 Дајана, те молам. Чекај. Дозволете ми да објаснам. 236 00:07:34,879 --> 00:07:36,331 Што има за објаснување? 237 00:07:36,356 --> 00:07:37,589 Тоа е приказна стара колку и времето: 238 00:07:37,614 --> 00:07:39,626 асистентот спие со газдата. 239 00:07:40,264 --> 00:07:42,963 Многу ми е жал што го задржав ова од тебе. 240 00:07:44,119 --> 00:07:45,967 Нов е и... 241 00:07:47,438 --> 00:07:49,761 не сакавме вака да излезе. 242 00:07:53,603 --> 00:07:55,435 Затворете ја вратата на излегување. 243 00:07:56,135 --> 00:08:03,374 ♪ ♪ 244 00:08:07,063 --> 00:08:08,363 [ЗВРСКИ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 245 00:08:08,388 --> 00:08:09,957 _ 246 00:08:09,982 --> 00:08:11,147 [Водишки] 247 00:08:11,172 --> 00:08:13,096 [ЗВРСКИ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 248 00:08:13,169 --> 00:08:20,167 ♪ ♪ 249 00:08:20,978 --> 00:08:22,811 [РОК МУЗИКА] 250 00:08:23,285 --> 00:08:25,010 Лиза Милер? 251 00:08:25,035 --> 00:08:26,164 Мм-хмм. 252 00:08:26,189 --> 00:08:27,549 Мајката што јодела? 253 00:08:27,742 --> 00:08:30,714 Таа е жената во твоето канцеларија кој ја лажирал нејзината возраст? 254 00:08:30,739 --> 00:08:32,018 Излези одовде. 255 00:08:32,043 --> 00:08:33,440 Ова останува меѓу нас. 256 00:08:33,465 --> 00:08:36,705 Полин знае за неа, не за нејзината возраст. 257 00:08:36,730 --> 00:08:38,685 Јас не кажувам ништо. 258 00:08:38,847 --> 00:08:39,980 Кој би поверувал? 259 00:08:40,005 --> 00:08:41,042 [СЕ СМЕЕ] 260 00:08:41,067 --> 00:08:42,620 Зошто би си го направил ова? 261 00:08:42,645 --> 00:08:43,836 Не можам да го објаснам. 262 00:08:43,861 --> 00:08:45,776 Кога... кога сум со неа... 263 00:08:45,801 --> 00:08:47,778 Се чувствувам слободен. 264 00:08:47,803 --> 00:08:50,240 Но, таа ве чини целиот ваш бизнис, 265 00:08:50,265 --> 00:08:52,098 се за што сте работеле. 266 00:08:52,123 --> 00:08:53,279 Тоа беше моја одлука. 267 00:08:53,304 --> 00:08:56,136 Што по ѓаволите ќе правиш го правиш остатокот од животот? 268 00:08:56,161 --> 00:08:58,247 Не можете да се пензионирате во 40-тите. 269 00:08:58,553 --> 00:09:02,252 Ќе земам малку време и сфати го. 270 00:09:03,311 --> 00:09:06,020 Па, не одвојувајте премногу време. 271 00:09:06,045 --> 00:09:07,964 Не е лесно за момците на наша возраст. 272 00:09:08,295 --> 00:09:09,883 Погледнете го емпирискиот... 273 00:09:10,060 --> 00:09:11,886 Младите го затемнуваат старото. 274 00:09:12,271 --> 00:09:14,554 Ако немате голема Инстаграм профил деновиве, 275 00:09:14,579 --> 00:09:16,473 нема ни да добиеш интервју. 276 00:09:16,596 --> 00:09:17,808 [ШМИЦА] 277 00:09:18,098 --> 00:09:20,352 ♪ Таа девојка е проблем ♪ 278 00:09:20,377 --> 00:09:22,437 ♪ Повикајте полиција ♪ 279 00:09:22,462 --> 00:09:25,780 ♪ Таа е оган и бара бензин ♪ 280 00:09:25,805 --> 00:09:28,768 Ви благодариме за изненадувачката покана. 281 00:09:28,793 --> 00:09:30,253 ДВЕТЕ: Мвах, мвах. 282 00:09:30,278 --> 00:09:31,471 Само мило ми е што си на располагање. 283 00:09:31,496 --> 00:09:32,896 Јас не бев. [СЕ СМЕЕ] 284 00:09:32,921 --> 00:09:34,057 Само умирам да слушам 285 00:09:34,082 --> 00:09:36,349 како се менува режимот оди на Милениум. 286 00:09:36,547 --> 00:09:39,281 Дали стапалата на Келси стигнуваат до кат во седиштето на Чарлс? 287 00:09:39,306 --> 00:09:41,494 Па, да го ставиме само вака: 288 00:09:41,519 --> 00:09:42,838 ако слушнете за некој 289 00:09:42,863 --> 00:09:44,584 бараат постар маркетинг директор, 290 00:09:44,609 --> 00:09:45,808 ве молам известете ме. 291 00:09:45,833 --> 00:09:47,213 О. 292 00:09:47,302 --> 00:09:48,840 Во ред. 293 00:09:49,318 --> 00:09:51,479 Ќе направам неколку прашања... 294 00:09:51,597 --> 00:09:52,763 Но, дискретно. 295 00:09:52,788 --> 00:09:53,807 Ќе молчам. 296 00:09:53,832 --> 00:09:55,650 О, Редмонд, да имав сакаше да молчи, 297 00:09:55,675 --> 00:09:57,008 Никогаш не би дошол кај тебе. 298 00:09:57,033 --> 00:09:58,032 [СЕ СМЕЕ] 299 00:09:58,057 --> 00:09:59,933 Можеме ли да ја видиме листата со шампањ, ве молам? 300 00:10:00,723 --> 00:10:02,151 О! 301 00:10:02,176 --> 00:10:04,877 Ајде да продолжиме на FOH и VOH, 302 00:10:04,902 --> 00:10:06,602 од кои повеќето се специфични за титулата, 303 00:10:06,627 --> 00:10:08,456 претставена со линијата TSC. 304 00:10:08,481 --> 00:10:10,214 Но, еве каде станува навистина интересно. 305 00:10:10,239 --> 00:10:13,682 Ние трошиме PPandB плус кралското семејство многу поинаку 306 00:10:13,707 --> 00:10:16,450 во компанијата PandL отколку во PandL на секој наслов. 307 00:10:16,475 --> 00:10:17,526 А причината е ова... 308 00:10:17,551 --> 00:10:19,573 Хм, може ли да те прекинам за една секунда, Рамеш? 309 00:10:19,688 --> 00:10:22,093 Премногу брзо? Би можел да почнам од почеток. 310 00:10:22,118 --> 00:10:23,244 ДВАЈЦАТА: Не. 311 00:10:23,269 --> 00:10:25,543 Треба да се повлечам од овие детали 312 00:10:25,568 --> 00:10:27,668 и само поставете неколку основни прашања. 313 00:10:27,693 --> 00:10:29,629 Дали компанијата заработува пари? 314 00:10:29,654 --> 00:10:30,926 Сосема спротивно. 315 00:10:30,951 --> 00:10:33,877 Добро, па ние сме... Губиме пари. 316 00:10:33,902 --> 00:10:34,903 Секој ден. 317 00:10:34,928 --> 00:10:37,289 Како што гледате овде, нашите приходите продолжуваат да паѓаат 318 00:10:37,314 --> 00:10:39,065 се повеќе и повеќе зад нашите трошоци. 319 00:10:39,090 --> 00:10:40,947 Во ред, мислев дека е вашата група на инвеститори 320 00:10:40,972 --> 00:10:42,313 ја надополнуваше разликата. 321 00:10:42,338 --> 00:10:43,924 Ние сме, месец за месец, 322 00:10:43,949 --> 00:10:46,019 но би помогнало доколку можете да направите исечоци. 323 00:10:46,044 --> 00:10:49,026 Како и да е, силен почеток. Јас сум возбуден. 324 00:10:49,068 --> 00:10:50,721 Имаме добра почва. 325 00:10:50,868 --> 00:10:52,961 Чекај, заминуваш? 326 00:10:52,986 --> 00:10:54,519 Да, морам да одам на аеродром. 327 00:10:54,544 --> 00:10:56,026 Давос повторно. Уф. 328 00:10:56,051 --> 00:10:57,449 Среќно намалување на трошоците. 329 00:10:57,996 --> 00:11:01,454 [POP MUSIC] 330 00:11:01,687 --> 00:11:02,873 [СКУФИ] 331 00:11:02,898 --> 00:11:04,230 ♪ Не знам што е реално ♪ 332 00:11:04,255 --> 00:11:05,875 ♪ Не знам како да се чувствувам ♪ 333 00:11:05,900 --> 00:11:08,086 ♪ Велат дека има апче за тоа ♪ 334 00:11:08,111 --> 00:11:09,206 ♪ Има пилула за тоа ♪ 335 00:11:09,231 --> 00:11:10,878 Па што се случува со тебе? 336 00:11:10,903 --> 00:11:12,736 Дозволете ми да погодам. Ти зеде работата во Чики. 337 00:11:12,761 --> 00:11:13,706 Не. 338 00:11:13,731 --> 00:11:15,068 Што се случи? 339 00:11:15,093 --> 00:11:16,759 Дознале за твојот дики? 340 00:11:16,784 --> 00:11:17,698 [Двајцата се смеат] 341 00:11:17,723 --> 00:11:19,722 Ах, да речеме дека добив малку други пегли во огнот. 342 00:11:19,747 --> 00:11:21,046 Во ред, тоа е неодговор. 343 00:11:21,071 --> 00:11:22,836 Да, затоа што сè уште ништо не е цврсто. 344 00:11:22,861 --> 00:11:23,628 Воопшто ништо? 345 00:11:23,653 --> 00:11:25,112 Еј, еј, еј. Очите овде горе. 346 00:11:25,137 --> 00:11:26,816 - [СЕ СМЕЕ] - Еј, кажи ми за твојата работа. 347 00:11:26,841 --> 00:11:28,507 Како беше вашиот прв ден да се биде шеф на кралицата? 348 00:11:28,532 --> 00:11:29,832 Потешко е отколку што мислев. 349 00:11:29,857 --> 00:11:33,307 Сето тоа е табеларни пресметки и прогнози и буџети 350 00:11:33,332 --> 00:11:35,753 и сè освен вистински книги. 351 00:11:35,778 --> 00:11:38,761 И навистина сакам заборавете на тоа вечерва... 352 00:11:39,037 --> 00:11:42,870 и можеби споделам едно од овие со вас. 353 00:11:44,464 --> 00:11:46,028 Соба за двајца. 354 00:11:46,053 --> 00:11:47,527 Тоа изгледа добро. 355 00:11:47,552 --> 00:11:48,948 Мм-хмм. 356 00:11:48,973 --> 00:11:51,052 Но, додека ја откривам мојата кариера, 357 00:11:51,077 --> 00:11:53,026 можеби треба само да останеме пријатели. 358 00:11:53,051 --> 00:11:55,003 - Дали сме пријатели? - Секако. 359 00:11:55,028 --> 00:11:56,737 Пријателите се гледаат еден на друг, 360 00:11:56,762 --> 00:11:58,159 и нешто се случува зад твоето 361 00:11:58,184 --> 00:11:59,339 за кои треба да знаете. 362 00:11:59,364 --> 00:12:00,856 Дијана бара нова работа. 363 00:12:00,881 --> 00:12:02,214 - Што? - Да. 364 00:12:02,239 --> 00:12:04,886 Слушнав од Редмонд. Не ја губи Дијана. 365 00:12:04,911 --> 00:12:07,331 Таа е најдобрата маркетиншка личност со кои некогаш сум работел. 366 00:12:07,535 --> 00:12:09,275 [РОК МУЗИКА] 367 00:12:09,401 --> 00:12:10,606 Ми треба пијалок. 368 00:12:10,631 --> 00:12:13,150 Еј, пријател до пријател, земете билен чај. 369 00:12:13,175 --> 00:12:14,240 Во право. 370 00:12:14,265 --> 00:12:15,206 Извинете. 371 00:12:15,231 --> 00:12:16,769 Текила, камења, те молам. 372 00:12:17,200 --> 00:12:20,167 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 373 00:12:20,192 --> 00:12:22,448 ♪ На-на, на, на, на-на-на ♪ 374 00:12:22,473 --> 00:12:24,807 Така да не разбирам. на Клер сега живеете во Њујорк? 375 00:12:24,832 --> 00:12:27,253 Да, јас... Претпоставувам дека таа е беше тука со месеци. 376 00:12:27,278 --> 00:12:29,839 Таа доби работа во игри поделба на Google во Даблин, 377 00:12:29,864 --> 00:12:31,288 а потоа ја префрлиле овде. 378 00:12:31,313 --> 00:12:33,170 Мм. Тоа е интересно. 379 00:12:33,564 --> 00:12:36,011 Значи, таа е професионален гејмер. 380 00:12:36,495 --> 00:12:38,049 - Меги. - Не, само велам. 381 00:12:38,074 --> 00:12:39,589 Мислам, ние дури и не знаеш дали е детето на Џош. 382 00:12:39,614 --> 00:12:41,433 Таа вели дека не бил со некој друг. 383 00:12:41,458 --> 00:12:43,471 Па, тогаш нема да и пречи полагање тест за татковство. 384 00:12:43,496 --> 00:12:47,204 Тоа се чувствува како чудна работа да ја замоли да направи, нели? 385 00:12:47,229 --> 00:12:48,391 Знаете што би било чудно? 386 00:12:48,416 --> 00:12:50,285 Плаќате издршка од 18 години 387 00:12:50,310 --> 00:12:51,659 за бебе кое не е твое. 388 00:12:51,684 --> 00:12:54,284 Ова бебе заслужува да знае кој е неговиот или нејзиниот татко. 389 00:12:54,309 --> 00:12:56,743 Дали воопшто можат да го направат тој тест пред да се роди бебето? 390 00:12:57,089 --> 00:12:58,445 не знам. 391 00:12:58,902 --> 00:13:00,839 Колку брзо можете да тестирате за татковство? 392 00:13:00,864 --> 00:13:02,042 Можете да тестирате за татковство 393 00:13:02,067 --> 00:13:04,567 уште во осмата недела од бременоста. 394 00:13:04,592 --> 00:13:06,659 - Точно. - Леле. 395 00:13:06,684 --> 00:13:07,862 Па, што мислите дека треба да направам? 396 00:13:07,887 --> 00:13:10,208 Работи што треба да се прават во Вилијамсбург, Бруклин. 397 00:13:10,584 --> 00:13:12,543 [ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 398 00:13:14,753 --> 00:13:15,819 ♪ Да ♪ 399 00:13:16,010 --> 00:13:17,966 ♪ Сакате да ја играте играта ♪ 400 00:13:18,474 --> 00:13:20,948 Мојата книга се вика „Стаклената карпа“. 401 00:13:21,173 --> 00:13:23,263 Нашето истражување покажува дека кога компаниите 402 00:13:23,288 --> 00:13:24,534 назначете жени во нивните C-апартмани, 403 00:13:24,559 --> 00:13:27,550 тие доживуваат 27% пад на приходите. 404 00:13:28,057 --> 00:13:29,129 Зошто? 405 00:13:29,154 --> 00:13:30,933 Зошто жените имаат слаби перформанси? 406 00:13:30,958 --> 00:13:33,557 Хх. Можеби тие не се исто толку агресивни како мажите? 407 00:13:33,582 --> 00:13:34,519 - Хм. - Или можеби се 408 00:13:34,544 --> 00:13:36,650 премногу агресивен, што го повредува моралот, 409 00:13:36,675 --> 00:13:37,860 што потоа и наштетува на продажбата. 410 00:13:37,885 --> 00:13:39,893 Или можеби не треба да бидеме воопшто ги обвинуваат жените. 411 00:13:39,918 --> 00:13:42,401 Можеби жените се се поставува да пропадне. 412 00:13:42,426 --> 00:13:43,691 Добро, што сакаш да кажеш? 413 00:13:43,716 --> 00:13:45,839 Жените извршни директори наследуваат потресени компании 414 00:13:45,864 --> 00:13:47,595 многу почесто од нивните машки колеги. 415 00:13:47,620 --> 00:13:49,135 Кога институцијата е во криза, 416 00:13:49,160 --> 00:13:51,230 следниот човек обично добива секира. 417 00:13:51,255 --> 00:13:53,526 Па зошто да не го направиш жена? 418 00:13:53,551 --> 00:13:55,526 Сакаш да кажеш дека корпоративните одбори се 419 00:13:55,551 --> 00:13:57,136 намерно жртвено јагне жени? 420 00:13:57,161 --> 00:14:00,620 Поверојатно е ан несвесна родова пристрасност. 421 00:14:00,861 --> 00:14:04,221 Но, тоа е реално, и тоа се случува одново и одново: 422 00:14:04,246 --> 00:14:05,809 Мариса Мајер во Јаху, 423 00:14:05,834 --> 00:14:07,567 Мери Бара во Џенерал Моторс, 424 00:14:07,592 --> 00:14:08,925 Тереза Меј со Брегзит. 425 00:14:08,926 --> 00:14:10,881 Жените конечно стигнаа до врвот, 426 00:14:10,906 --> 00:14:12,539 само за да откриете дека стојат 427 00:14:12,564 --> 00:14:13,854 на стаклена карпа 428 00:14:14,022 --> 00:14:16,323 што може да се скрши во секој момент. 429 00:14:16,348 --> 00:14:17,981 [ИЗДИШУВА ДЛАБОКО] 430 00:14:18,006 --> 00:14:20,944 Извинете, ќе одам да земам воздух. 431 00:14:21,754 --> 00:14:25,189 [ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 432 00:14:25,497 --> 00:14:28,098 - Никој не те мести. -Ти не го знаеш тоа. 433 00:14:28,123 --> 00:14:30,123 Финансиите се кратерираат овде. 434 00:14:30,148 --> 00:14:32,552 Добро, зошто да не се најде некој да се обвинува, 435 00:14:32,577 --> 00:14:33,839 да ги отпушти, а потоа да се реструктуира? 436 00:14:33,864 --> 00:14:35,698 - Никој не те отпушта. - Освен ако не успеам. 437 00:14:35,723 --> 00:14:37,623 Нема да пропаднете. 438 00:14:37,648 --> 00:14:40,823 Имате одличен тим. Вие имај ме, Чарлс, Дијана... 439 00:14:40,848 --> 00:14:42,487 Да, можеби не Дијана. 440 00:14:42,695 --> 00:14:43,895 Што зборуваш? 441 00:14:43,920 --> 00:14:46,386 Зејн ми кажа дека бара работа. 442 00:14:47,423 --> 00:14:49,511 Дали затоа пропушти средбата на теренот? 443 00:14:49,536 --> 00:14:51,267 Денес и се јавив милион пати, 444 00:14:51,292 --> 00:14:53,027 и не можам да ја натерам да земе. 445 00:14:53,052 --> 00:14:54,644 Па, тогаш треба да одиме да ја најдеме. 446 00:14:55,051 --> 00:14:57,439 [ПОСЕТНА ЕЛЕКТРОНСКА МУЗИКА] 447 00:14:57,849 --> 00:15:01,777 ♪ ♪ 448 00:15:02,139 --> 00:15:04,446 [ТРОПАЊЕ] 449 00:15:05,120 --> 00:15:06,459 Еј. 450 00:15:06,484 --> 00:15:09,351 Енцо, здраво, се надевавме да разговара со Дијана. 451 00:15:09,376 --> 00:15:10,495 Таа не е тука. 452 00:15:10,520 --> 00:15:12,019 Таа рече дека сака да биде сама, 453 00:15:12,044 --> 00:15:14,498 дека има некаква криза. 454 00:15:15,026 --> 00:15:16,339 Криза? 455 00:15:16,364 --> 00:15:18,002 Дали го употребила токму тој збор? 456 00:15:18,027 --> 00:15:18,902 Мм-хмм. 457 00:15:18,927 --> 00:15:22,027 [FUNKY MUSIC] 458 00:15:22,196 --> 00:15:25,301 ♪ ♪ 459 00:15:25,440 --> 00:15:27,707 Уф. Уште повеќе има гужва од минатиот пат. 460 00:15:27,732 --> 00:15:29,036 Добро, знам дека е тука. 461 00:15:29,061 --> 00:15:30,364 Само да се разделиме и да се разделиме... 462 00:15:30,389 --> 00:15:32,891 СИТЕ: ♪ Затоа, држете го овој момент брзо ♪ 463 00:15:32,916 --> 00:15:34,726 Чекај, ја слушам. 464 00:15:35,093 --> 00:15:37,176 СИТЕ: ♪ И живеј и сакај ♪ - Токму таму! 465 00:15:37,201 --> 00:15:38,980 Оди. 466 00:15:39,351 --> 00:15:43,071 СИТЕ: ♪ И направи овој момент да трае ♪ 467 00:15:43,096 --> 00:15:45,994 ♪ Затоа што најдоброто од времињата е сега, сега е ♪ 468 00:15:46,019 --> 00:15:47,903 ♪ Сега е, сега е ♪ 469 00:15:47,928 --> 00:15:51,326 ♪ Е сега ♪ 470 00:15:51,527 --> 00:15:52,621 - [АПЛАУЗ] - Дијана. 471 00:15:52,646 --> 00:15:55,113 Што... не! Не, не, не, не! Не! 472 00:15:55,777 --> 00:15:57,746 Ова е моето светилиште. 473 00:15:57,771 --> 00:15:59,838 Добро, добро, не си враќајќи ги моите телефонски повици. 474 00:15:59,863 --> 00:16:01,309 Многу ми е жал, Дијана. 475 00:16:01,334 --> 00:16:02,796 Требаше да ти кажам за Чарлс. 476 00:16:02,821 --> 00:16:04,339 Би можел да ти дадам милион причини 477 00:16:04,364 --> 00:16:06,430 зошто сакавме да го задржиме тивко, но не е важно. 478 00:16:06,455 --> 00:16:07,677 Јас сум само ... 479 00:16:07,939 --> 00:16:09,512 Многу ми е жал. 480 00:16:09,796 --> 00:16:11,462 - Хм. - Слушај Дијана... 481 00:16:11,487 --> 00:16:14,809 Сакам да знаеш колку сум те почитуваат и те ценат. 482 00:16:14,834 --> 00:16:17,061 Сакам да те направам наш вработен со највисока плата. 483 00:16:17,086 --> 00:16:18,472 Не можеш да си го дозволиш тоа, Келси. 484 00:16:18,497 --> 00:16:20,457 Таа ќе пренасочи дел од својата плата за вас. 485 00:16:20,482 --> 00:16:21,660 Ми требаш на Милениал. 486 00:16:21,685 --> 00:16:22,683 Ах. 487 00:16:23,012 --> 00:16:24,769 Но, гледате, тоа е проблемот. 488 00:16:24,794 --> 00:16:26,676 Јас не сум милениумец. 489 00:16:27,031 --> 00:16:29,447 И тоа е само прашање на време пред дигиталните домородци 490 00:16:29,472 --> 00:16:31,450 отсечете ми ја главата, па... 491 00:16:33,620 --> 00:16:35,253 Ако ќе ме извините. 492 00:16:35,278 --> 00:16:36,855 Дијана. 493 00:16:38,828 --> 00:16:40,292 [Водишки] 494 00:16:43,002 --> 00:16:44,601 [СМЕА] 495 00:16:44,626 --> 00:16:46,214 Имам идеја. 496 00:16:48,732 --> 00:16:50,152 Чекај, што правиш? 497 00:16:50,177 --> 00:16:52,276 Не сум сигурен, но Дијана ја сака оваа песна, 498 00:16:52,301 --> 00:16:53,867 и мораме да пробаме нешто. 499 00:16:54,082 --> 00:16:57,350 [ИГРААТ „ДЕВЕТ ДО ПЕТ“ НА ДОЛИ ПАРТОН] 500 00:16:58,089 --> 00:16:59,738 О, Боже мој. Во право си. 501 00:16:59,763 --> 00:17:01,347 Што треба да правиме сега? 502 00:17:01,639 --> 00:17:03,528 ♪ ♪ 503 00:17:03,879 --> 00:17:05,919 Не. Сериозен си? 504 00:17:06,022 --> 00:17:07,065 [СКУФИ] 505 00:17:07,249 --> 00:17:09,654 ♪ Свртете се од кревет и се сопнуваат во кујната ♪ 506 00:17:09,679 --> 00:17:12,029 ♪ Истурете си чаша амбиција ♪ 507 00:17:12,054 --> 00:17:14,721 ♪ И зевајте и истегнете се и обидете се да оживеете ♪ 508 00:17:14,868 --> 00:17:16,160 ♪ ♪ 509 00:17:16,569 --> 00:17:18,862 ♪ Скокни под туш и крвта почнува да пумпа ♪ 510 00:17:18,887 --> 00:17:20,793 ♪ На улица, на сообраќајот почнува да скока ♪ 511 00:17:20,818 --> 00:17:24,546 ДВЕТЕТО: ♪ Луѓе како мене на работа од девет до пет ♪ 512 00:17:24,571 --> 00:17:27,043 СИТЕ: ♪ Работа од девет до пет ♪ 513 00:17:27,068 --> 00:17:28,276 ♪ Каков начин да се живее ♪ 514 00:17:28,301 --> 00:17:29,542 Не ги охрабрувајте. 515 00:17:29,567 --> 00:17:31,683 СИТЕ: ♪ Едвај поминувам ♪ 516 00:17:31,708 --> 00:17:33,965 ♪ Сето тоа е земање и нема давање ♪ 517 00:17:33,990 --> 00:17:36,208 ♪ Тие само го користат твојот ум ♪ 518 00:17:36,233 --> 00:17:38,534 ♪ И никогаш не ти даваат кредит ♪ 519 00:17:38,559 --> 00:17:40,978 СИТЕ: ♪ Доволно е да те вози ♪ 520 00:17:41,003 --> 00:17:43,670 ♪ Лудо ако дозволиш ♪ 521 00:17:43,695 --> 00:17:44,794 [Наздравје и смеа] 522 00:17:44,819 --> 00:17:47,520 ♪ Оо-оо ♪ 523 00:17:47,545 --> 00:17:50,308 ♪ Ти дозволуваат само да сонуваш да ги гледам како се рушат ♪ 524 00:17:50,333 --> 00:17:52,333 ♪ Ти си само чекор напред скалата на газдата ♪ 525 00:17:52,358 --> 00:17:56,418 ♪ Но, имаш соништа никогаш нема да одземат ♪ 526 00:17:56,443 --> 00:17:59,205 ♪ Ти си во истиот брод со многу твои пријатели ♪ 527 00:17:59,230 --> 00:18:01,207 ♪ Чекајќи го денот вашиот брод ќе влезе ♪ 528 00:18:01,232 --> 00:18:02,498 СИТЕ: ♪ Кога плимата ќе се сврти ♪ 529 00:18:02,523 --> 00:18:05,330 ♪ И сето тоа ќе те оттргне ♪ 530 00:18:05,355 --> 00:18:07,504 ♪ Работа од девет до пет ♪ 531 00:18:07,529 --> 00:18:09,881 ♪ Каков начин да се живее ♪ 532 00:18:09,906 --> 00:18:12,090 ♪ Едвај поминувам ♪ 533 00:18:12,115 --> 00:18:14,315 ♪ Сето тоа е земање и нема давање ♪ 534 00:18:14,361 --> 00:18:16,647 ♪ Тие само го користат твојот ум ♪ 535 00:18:16,672 --> 00:18:18,918 ♪ И никогаш не ти даваат кредит ♪ 536 00:18:18,943 --> 00:18:21,377 ♪ Доволно е да те вози ♪ 537 00:18:21,402 --> 00:18:23,808 ♪ Лудо ако дозволиш ♪ 538 00:18:23,833 --> 00:18:25,767 ♪ Работа од девет до пет ♪ 539 00:18:25,792 --> 00:18:28,097 ♪ Каков начин да се живее ♪ 540 00:18:28,122 --> 00:18:30,422 ♪ Едвај поминувам ♪ 541 00:18:30,447 --> 00:18:32,472 ♪ Сето тоа е земање и нема давање ♪ 542 00:18:32,497 --> 00:18:35,174 ДВЕТЕ: ♪ Работа од девет до пет ♪ 543 00:18:35,199 --> 00:18:37,232 ♪ За услуга и посветеност ♪ 544 00:18:37,257 --> 00:18:38,576 ♪ Ќе помислите дека јас ♪ 545 00:18:38,601 --> 00:18:39,762 - О, Боже мој. - Што? 546 00:18:39,787 --> 00:18:41,830 Луѓе во 80-тите 547 00:18:42,299 --> 00:18:44,323 работеше само од 9:00 до 5:00 часот. 548 00:18:44,348 --> 00:18:47,461 [Двајцата се смеат] 549 00:18:47,486 --> 00:18:48,942 - О. - Џош, здраво. 550 00:18:48,967 --> 00:18:50,166 Здраво. 551 00:18:50,191 --> 00:18:51,691 Дали си добро? 552 00:18:51,716 --> 00:18:54,509 Ах, да. Претпоставувам. 553 00:18:55,649 --> 00:18:58,054 Денеска ги добив резултатите од тестот. 554 00:18:58,297 --> 00:18:59,722 И? 555 00:19:00,589 --> 00:19:02,141 И... 556 00:19:02,396 --> 00:19:03,644 Јас сум... 557 00:19:03,669 --> 00:19:05,187 ќе биде татко. 558 00:19:05,212 --> 00:19:06,975 Свето срање. 559 00:19:07,000 --> 00:19:09,465 - Џош. - [СМЕЕЊЕ] 560 00:19:09,750 --> 00:19:11,316 Леле. 561 00:19:11,341 --> 00:19:13,111 Да. 562 00:19:13,717 --> 00:19:17,241 Џош, ќе успееш толку голем татко. 563 00:19:17,386 --> 00:19:18,621 Мислиш така? 564 00:19:18,646 --> 00:19:20,744 Јас сум 100% сигурен. 565 00:19:21,372 --> 00:19:23,746 - Честитки. - Благодарам. 566 00:19:23,771 --> 00:19:24,903 Леле. 567 00:19:24,928 --> 00:19:25,994 Ќе се видиме утре на работа, добро? 568 00:19:26,019 --> 00:19:27,652 - Во ред. - Леле. 569 00:19:27,677 --> 00:19:28,976 Се лутиш? 570 00:19:29,001 --> 00:19:30,735 Да. јас сум. 571 00:19:30,760 --> 00:19:32,278 - [Водишки] - Не грижи се. 572 00:19:32,303 --> 00:19:34,336 Јас сум, ух... Јас сум некако бебе што шепоти. 573 00:19:34,361 --> 00:19:36,160 - Хм. - Ги знам сите трикови. 574 00:19:36,185 --> 00:19:37,584 Добро. 575 00:19:37,657 --> 00:19:39,941 Ќе ми требаш наоколу за ова, навистина. 576 00:19:39,966 --> 00:19:41,165 Нема проблем. 577 00:19:41,190 --> 00:19:42,926 - Те добив. - [СМЕЕЊЕ] 578 00:19:42,951 --> 00:19:44,484 [МЕКА МУЗИКА] 579 00:19:44,509 --> 00:19:48,444 [Водишки] Смешно е, навистина. 580 00:19:48,857 --> 00:19:50,710 Јас и ти раскинавме затоа што 581 00:19:50,735 --> 00:19:53,332 не сакаше да имам да се откаже од раѓањето дете. 582 00:19:53,357 --> 00:19:56,112 Сега имам дете и... 583 00:19:56,533 --> 00:19:58,239 ти си со некој друг. 584 00:19:58,513 --> 00:20:01,265 ♪ ♪ 585 00:20:01,592 --> 00:20:03,120 Тајминг. 586 00:20:04,302 --> 00:20:05,802 Да, тајмингот. 587 00:20:06,323 --> 00:20:10,092 ♪ ♪ 588 00:20:10,933 --> 00:20:12,499 [FUNKY MUSIC] 589 00:20:12,878 --> 00:20:14,464 [ТРОПАЊЕ НА ВРАТА] 590 00:20:15,206 --> 00:20:16,474 Добро утро. 591 00:20:16,499 --> 00:20:18,199 Дали е тоа кафе? 592 00:20:18,224 --> 00:20:19,720 Старите навики тешко умираат. 593 00:20:20,681 --> 00:20:22,924 Очигледно така направи што и да е тоа е што го носиш. 594 00:20:22,949 --> 00:20:23,914 Ах... 595 00:20:23,939 --> 00:20:25,038 [СМЕЕЊЕ] 596 00:20:25,078 --> 00:20:26,329 [СЛУРПИ] 597 00:20:26,597 --> 00:20:28,394 Многу сум среќен што остана. 598 00:20:30,591 --> 00:20:33,651 Работиме или работиме млакаме како мачиња? 599 00:20:34,456 --> 00:20:37,154 [ЗВОНИ МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН] 600 00:20:37,740 --> 00:20:39,656 Еј, Меги. Се е во ред? 601 00:20:39,681 --> 00:20:41,846 Ах, да, некој само ти испрати нов кревет. 602 00:20:41,871 --> 00:20:42,933 Што? 603 00:20:42,958 --> 00:20:44,223 Со се. 604 00:20:44,248 --> 00:20:45,787 Само што ти испратив слика. 605 00:20:45,912 --> 00:20:47,413 ♪ ♪ 606 00:20:47,659 --> 00:20:49,759 [ТЕКСТ ПОРАКА КОЈ ШТО] 607 00:20:49,958 --> 00:20:51,862 О, Боже мој. Прекрасно е. 608 00:20:51,887 --> 00:20:53,386 Почекајте додека не ги почувствувате листовите. 609 00:20:53,411 --> 00:20:54,486 Тие се како путер. 610 00:20:54,511 --> 00:20:56,255 Ќе морам да ти се јавам. 611 00:20:56,286 --> 00:20:58,054 Морам да одам да му се заблагодарам на некого. 612 00:20:58,079 --> 00:20:59,399 Добро, добро, можеш ли да му кажеш 613 00:20:59,424 --> 00:21:00,994 дека и нашиот фрижидер е некако стар? 614 00:21:01,019 --> 00:21:03,345 Во ред. Збогум. 615 00:21:03,995 --> 00:21:08,993 ♪ ♪ 616 00:21:09,469 --> 00:21:11,271 [ТРОПАЊЕ] 617 00:21:12,303 --> 00:21:14,205 - Здраво. - Здраво. 618 00:21:14,230 --> 00:21:15,423 Што правиш овде? 619 00:21:15,448 --> 00:21:18,120 Не знаев дека навистина си ќе ми купи нов кревет. 620 00:21:18,145 --> 00:21:19,612 Ах. 621 00:21:19,747 --> 00:21:21,049 Дали ви се допаѓа? 622 00:21:21,403 --> 00:21:23,492 Многу го сакам 623 00:21:23,517 --> 00:21:25,582 дека мислев дека ќе го поминам мојот час за ручек 624 00:21:25,607 --> 00:21:27,286 заблагодарувајќи ви лично. 625 00:21:27,610 --> 00:21:29,415 Мм. 626 00:21:34,202 --> 00:21:36,922 Дали е погрешно да кажам дека дел од мене само... 627 00:21:37,552 --> 00:21:39,434 навистина ти недостигаш таму? 628 00:21:39,459 --> 00:21:41,969 Да, навистина ми недостига да бидам таму. 629 00:21:43,048 --> 00:21:45,564 Но, во ред е, бидејќи јас ... 630 00:21:45,589 --> 00:21:48,141 Го направив тоа за жената што ја сакам. 631 00:21:49,994 --> 00:21:51,827 Само што ми кажа дека ме сакаш? 632 00:21:51,852 --> 00:21:55,087 Мислам дека доста имав чувства за тебе за... 633 00:21:55,126 --> 00:21:56,462 16 години. 634 00:21:56,487 --> 00:21:57,642 [СМЕЕЊЕ] Што? 635 00:21:57,667 --> 00:21:59,987 Од кога имавте 26 години, а сега имате 42 години. 636 00:22:00,012 --> 00:22:01,864 Доволно е долго да се знае. 637 00:22:01,889 --> 00:22:04,408 [СМЕЕЊЕ] 638 00:22:06,480 --> 00:22:08,224 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 639 00:22:08,249 --> 00:22:10,634 Па, добро попладне, вие двајца. 640 00:22:10,659 --> 00:22:11,625 Здраво. 641 00:22:11,650 --> 00:22:13,400 [СЕ СМЕЕ] Што правиш овде? 642 00:22:13,425 --> 00:22:15,109 Се среќавам со Чарлс. 643 00:22:15,134 --> 00:22:16,586 О. За што? 644 00:22:17,179 --> 00:22:19,213 О. Само... 645 00:22:19,238 --> 00:22:23,092 само двајца момци се обидуваат да да го сфатат нивниот следен потег. 646 00:22:24,479 --> 00:22:26,164 Да. 647 00:22:27,077 --> 00:22:28,151 [СЕ СМЕЕ] 648 00:22:28,176 --> 00:22:29,442 Ајде внатре. 649 00:22:29,467 --> 00:22:32,185 [ГРАДЕЊЕ НА ПОП МУЗИКА] 650 00:22:32,447 --> 00:22:33,853 Па ќе се видиме вечерва? 651 00:22:33,878 --> 00:22:34,944 Се разбира. 652 00:22:34,969 --> 00:22:36,469 - Збогум. - Збогум. 653 00:22:36,727 --> 00:22:38,357 ♪ ♪ 654 00:22:38,637 --> 00:22:41,571 ♪ Слушнав дека повторно доаѓаш ♪ 655 00:22:41,694 --> 00:22:43,863 ♪ Не си толку невин ♪ 656 00:22:43,982 --> 00:22:45,142 ♪ ♪ 657 00:22:45,327 --> 00:22:48,561 ♪ Само минување од каприц ♪ 658 00:22:48,586 --> 00:22:50,242 ♪ Не си толку невин ♪ 659 00:22:50,267 --> 00:22:53,691 - Синхронизирано и поправено од martythecrazy - - www.addic7ed.com -